Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Французский

immeuble de bureaux

Толкование Перевод

1 block of offices

immeuble de bureaux m

Dictionary of Engineering, architecture and construction > block of offices
2 office block

immeuble de bureaux m

Dictionary of Engineering, architecture and construction > office block
3 office building

immeuble de bureaux m

Dictionary of Engineering, architecture and construction > office building
4 office block

immeuble de bureaux

English-French business dictionary > office block
5 office building

immeuble de bureaux

English-French business dictionary > office building
6 office

noun

(a) (place) bureau m; (of lawyer, architect) cabinet m;

∎ he's out of the office at the moment il n'est pas dans le bureau en ce moment;

∎ for office use only (on form) (cadre) réservé à l'administration

office account compte m professionnel ou commercial;

office address adresse f au bureau;

office automation bureautique f;

office block immeuble de bureaux;

office building immeuble de bureaux;

office equipment matériel m de bureau;

office expenses frais m pl de bureau;

office furniture meubles m pl ou mobilier m de bureau;

office hours heures f pl de bureau;

office IT bureautique f;

office job emploi m de bureau;

office junior employé(e) m, f de bureau subalterne;

office management organisation f des bureaux;

office manager chef m de bureau;

American office park parc m ou zone f d'activités;

office rent loyer m de bureau;

office space locaux m pl pour bureaux;

office staff personnel m de bureau;

office supplies articles m pl de bureau;

office work travail m de bureau;

office worker employé(e) de bureau

(b) (position) fonctions f pl;

∎ to be in office, to hold office être au pouvoir;

∎ to be out of office ne plus être au pouvoir;

∎ to leave office quitter ses fonctions

(c) (government department) bureau m, département m;

∎ I have to send this to the tax office je dois envoyer ça au centre des impôts

the Office of Equal Opportunity = organisme gouvernemental américain qui veille au respect des mesures anti-discriminatoires en matière d'emploi;

the Office of Fair Trading = organisme britannique de défense des consommateurs et de régulation des pratiques commerciales;

the Office of Management and Budget = service administratif américain dont le rôle principal est d'aider le président à préparer le budget

English-French business dictionary > office
7 block

block [blɒk]

1. noun

   a. [of stone, ice] bloc m ; [of wood] bille f ; [of chocolate] tablette f

• blocks ( = toy) cubes mpl

• on the block (US) [buy] aux enchères ; [pay] rubis sur l'ongle

   b. [of buildings] pâté m de maisons

• a block of flats (British) un immeuble

• she lived three blocks away (US) elle habitait trois rues plus loin

   c. ( = part of prison, hospital) pavillon m

   d. to have a mental block faire un blocage

• I've got a block [writer] c'est la panne totale

• a block of tickets/seats plusieurs billets/places (acheté(e)s en même temps)

   e. also starting block to be first off the (starting) blocks être le premier à se lancer

2. transitive verb

   a. [+ pipe] boucher ; [+ road, traffic] bloquer ; [+ progress] entraver ; [+ transaction, credit, negotiations] bloquer

• to block sb's way barrer le chemin à qn

• to block sb's light cacher la lumière à qn

• there was a lorry blocking my view un camion m'empêchait de voir

   b. (Computing) sélectionner

3. compounds

► block booking noun réservation f groupée

► block capitals, block letters plural noun majuscules fpl

• in block letters en majuscules ► block vote noun mode de scrutin où le vote d'un délégué syndical est proportionnel au nombre de voix des personnes qu'il représente

► block off separable transitive verb

[+ part of road] fermer ; (accidentally) obstruer

► block out separable transitive verb

   a. [+ light] empêcher de passer

   b. [+ thoughts, idea] refouler

► block up separable transitive verb

[+ pipe] bloquer ; [+ window, entrance] condamner ; [+ hole] boucher

* * *
[blɒk] 1.
noun

1) ( slab) bloc m

2) ( building)

block of flats — immeuble m (d'habitation)

office block — immeuble de bureaux

administration block — bâtiment m administratif

3) ( group of buildings) pâté m de maisons

to drive round the block — faire le tour du pâté de maisons

he lives three blocks away — il habite à trois rues d'ici

4) (for butcher, executioner) billot m

to put one's head on the block — fig donner sa tête à couper

5) ( group) (of seats, tickets) groupe m; ( of shares) paquet m, tranche f

a block of three lessons — trois cours d'affilée

6) ( obstruction)

to be a block to — être un obstacle à [reform, agreement]

to put a block on — bloquer [price, sale]; entraver [initiative]; Sport obstruction f
2.
blocks plural noun ( shoes) chaussons mpl à pointes
3.
transitive verb

1) ( obstruct) bloquer [exit, road]; boucher [drain, hole, artery]; gêner [traffic]

to block somebody's way ou path — barrer le passage à quelqu'un

to have a blocked nose — avoir le nez bouché

2) ( impede) faire obstacle à [advance, escape, progress]; faire opposition à [bill]

you're blocking my light — tu me caches la lumière

3) Finance bloquer [assets]

•

Phrasal Verbs:

- block in

- block off

- block out

- block up

English-French dictionary > block
8 block

block

A n

1 ( slab) bloc m ; a block of ice/marble un bloc de glace/marbre ; a block of ice cream une glace f (au litre) ;

2 ( building) block of flats immeuble m (d'habitation) ; office/residential block immeuble de bureaux/d'habitation ; administration block bâtiment m administratif ; science block bloc m scientifique ;

3 ( group of buildings) pâté m de maisons ; to drive round the block faire le tour du pâté de maisons ; he lives three blocks away US il habite à trois rues d'ici ; the bank is two blocks south US la banque est à deux rues d'ici au sud ;

4 (for butcher, executioner) billot m ; to put ou lay one's head on the block fig donner sa tête à couper ;

5 ( group) (of seats, tickets) groupe m ; ( of stamps) bloc m ; ( of shares) paquet m, tranche f ; a block of three lessons trois cours d'affilée ;

6 ( obstruction) to be a block to être un obstacle à [reform, agreement] ; to be a block to progress être une entrave au progrès ; to put a block on bloquer [price, sale] ; entraver [initiative] ;

7 Print cliché m ;

8 Comput bloc m ;

9 Tech ( housing pulleys) palan m ;

10 ○ ( head) caboche ○ f, tête f ; I'll knock your block off ◑ je vais te casser la figure ○ ;

11 Rail canton m ;

12 Sport obstruction f.

B blocks npl Dance chaussons mpl à pointes.

C vtr

1 ( obstruct) bloquer [exit, road, pass] ; boucher [drain, gutter, hole, artery] ; gêner [traffic] ; to block sb's way ou path barrer le passage à qn ; to have a blocked nose avoir le nez bouché ;

2 ( impede) bloquer [market, project] ; faire obstacle à [advance, escape, progress] ; faire opposition à [bill] ; you're blocking my light tu me caches la lumière ; you're blocking my view tu me bouches la vue ;

3 Fin bloquer [assets, currency, funds] ;

4 Sport bloquer [ball, opponent, rope].

Phrasal verbs

■ block in:

▶ block [sb/sth] in

1 ( when parking) bloquer [car, driver] ;

2 Art colorer [area, figure].

■ block off:

▶ block [sth] off, block off [sth]

1 ( seal off) barrer [road, path] ;

2 Phot ( mask) masquer [negative].

■ block out:

▶ block out [sth], block [sth] out

1 ( hide) boucher [view] ; cacher [light, sun] ;

2 ( suppress) refouler [memory, problem].

■ block up:

▶ block up [sth], block [sth] up boucher [artery, drain, gutter, hole, street].

Big English-French dictionary > block
9 concourse

I
salle des pas perdus f
II UK
hall d’entrée (hôtel, immeuble de bureaux) m

Dictionary of Engineering, architecture and construction > concourse
10 entrance hall

I
vestibule m
II UK
hall d’entrée (hôtel, immeuble de bureaux) m

Dictionary of Engineering, architecture and construction > entrance hall
11 lobby

I
salle des pas perdus f, vestibule m
II US
hall d’entrée (hôtel, immeuble de bureaux) m

Dictionary of Engineering, architecture and construction > lobby
12 rise

rise

A n

1 ( increase) (in amount, number, inflation, rates) augmentation f (in de) ; (in prices, pressure) hausse f (in de) ; ( in temperature) élévation f (in de) ; ( in standards) amélioration f (in de) ; to be on the rise [crime, inflation, number] être en augmentation ; [prices] être en hausse ;

2 GB ( also pay rise, wage rise) augmentation f (de salaire) ;

3 ( upward movement) (of plane, balloon) ascension f ; (of water, liquid, sea) montée f ; the rise and fall of his chest le mouvement de sa respiration ;

4 ( progress) ( of person) ascension f ; (of country, company, empire) essor m ; (of doctrine, ideology) montée f ; Hitler's rise and fall l'ascension et la chute de Hitler ; the rise and fall of the Roman Empire l'essor et le déclin de l'Empire romain ; her rise to fame son accession f à la gloire ;

5 ( slope) montée f ; there's a slight rise in the road here la route monte légèrement ici ;

6 ( hill) butte f ;

7 ( source) Geog source f ; the river has its rise in… le fleuve prend sa source dans… ; to give rise to fig donner lieu à [rumours, speculation, suspicion] ; susciter [happiness, resentment, frustration] ; causer [problem, increase, unemployment].

B vi ( prét rose ; pp risen)

1 ( become higher) [water] monter ; [price, rate, number, temperature] augmenter ; [voice] devenir plus fort ; to rise above [temperature, amount] dépasser ; his voice rose to a shout il a élevé la voix jusqu'à crier ; his voice rose in anger la colère lui a fait élever la voix ;

2 fig ( intensify) [pressure] augmenter ; [tension] monter ; [frustration, anger, hopes] grandir ;

3 ( get up) [person] se lever ; ( after falling) se relever ; to rise from the chair se lever du fauteuil ; to rise from the dead ressusciter des morts ; ‘rise and shine!’ ‘debout!’ ; ‘all rise’ Jur ‘Messieurs, la cour!’ ;

4 ( ascend) = rise up ;

5 ( rebel) = rise up ;

6 ( meet successfully) to rise to se montrer à la hauteur de [occasion, challenge] ;

7 ( progress) [person] réussir ; to rise to devenir [director, manager] ; s'élever à [rank, position] ; to rise to fame atteindre la célébrité ; he rose from apprentice to manager il a commencé comme apprenti et est devenu directeur ; she rose from nothing to become partant de rien elle a réussi à devenir ; to rise through the ranks gravir tous les échelons ;

8 ( slope upwards) [ground, road] monter ; [mountain, cliff] s'élever ; to rise to a height of s'élever à une hauteur de ;

9 ( appear over horizon) [sun, moon, star] se lever ;

10 Geog ( have source) to rise in [river] prendre sa source dans [mountain, area] ;

11 Culin [dough, cake] lever ;

12 Admin, Jur, Pol [committee, court, parliament] lever la séance ;

13 Fishg [fish] venir nager à la surface.

Idioms

to get ou take a rise out of sb ○ faire enrager qn ; to rise ○ to sth ( react) réagir à qch.

Phrasal verbs

■ rise above:

▶ rise above [sth] ( overcome) surmonter [problems, jealousy, disagreements].

■ rise up

1 ( ascend) [ball, balloon, bird, plane] s'élever ; [smoke, steam] monter ; fig [building, mountain] se dresser ; an office building rose up on the site of the old church un immeuble de bureaux s'est construit à l'emplacement de la vieille église ; a great shout rose up from the crowd un grand cri a jailli de la foule ;

2 ( rebel) littér [people, region, nation] se soulever (against contre) ; to rise up in revolt se révolter.

Big English-French dictionary > rise
13 proportion

proportion [prə'pɔ:ʃən]

1 noun

(a) (gen) & Mathematics (ratio) proportion f, rapport m;

∎ in the proportion of 6 parts water to 1 part shampoo dans la proportion de 6 mesures d'eau pour 1 mesure de shampooing;

∎ the sentence is out of all proportion to the crime la peine est disproportionnée par rapport au ou est sans commune mesure avec le délit;

∎ the price bears little proportion to its real value le prix n'a guère de rapport avec sa véritable valeur;

∎ the proportion of income to or over expenditure le rapport entre les revenus et les dépenses

(b) (perspective) proportion f;

∎ to have a sense of proportion avoir le sens des proportions;

∎ he has no sense of proportion il n'a pas le sens de la mesure;

∎ you seem to have got or blown the problem out of (all) proportion vous semblez avoir exagéré ou grossi le problème;

∎ you must try to see things in proportion vous devez essayer de ramener les choses à leur juste valeur;

∎ the artist has got the tree out of proportion l'artiste n'a pas respecté les proportions de l'arbre

(c) (dimension) proportion f, dimension f;

∎ a ship of vast proportions un navire de grande dimension;

∎ the affair has assumed worrying proportions l'affaire a pris des proportions alarmantes;

∎ the disease has reached epidemic proportions la maladie est devenue une véritable épidémie;

∎ the problem has reached epidemic proportions le problème s'est étendu tel une épidémie

(d) (part) partie f;

∎ a large proportion of the staff/population une grande partie du personnel/de la population;

∎ she only got a small proportion of the profits elle n'a touché qu'une petite part ou partie des bénéfices;

∎ what proportion of your income do you spend on tobacco? quel pourcentage de vos revenus dépensez-vous en tabac?

2 transitive verb

proportionner;

∎ to proportion one's expenditure to one's resources proportionner ses dépenses à ses ressources, calculer ses dépenses en fonction de ses ressources

3 in proportion to, in proportion with preposition

par rapport à;

∎ the office block is huge in proportion to the houses around it l'immeuble de bureaux est énorme par rapport aux maisons qui l'entourent;

∎ the job is badly paid in proportion to the effort required cet emploi est mal payé vu le travail exigé;

∎ his salary is in proportion to his experience son salaire correspond à son expérience;

∎ the monthly payments are calculated in proportion to your income les mensualités sont calculées en fonction de ou sont proportionnelles à vos revenus;

∎ inflation may increase in proportion with wage rises l'inflation risque d'augmenter proportionnellement aux augmentations de salaire

Un panorama unique de l'anglais et du français > proportion
14 office, building

immeuble m à bureaux

English-French legislative terms > office, building
15 office

office ['ɒfɪs]

1 noun

(a) (of firm) bureau m; (of solicitor) étude f; (of barrister) cabinet m; American (of doctor, dentist) cabinet m (de consultation);

∎ people who work in offices les gens qui travaillent dans les bureaux;

∎ the whole office knows tout le bureau est au courant;

∎ she's been transferred to the Paris office elle a été mutée au bureau de Paris;

∎ he's out of the office at the moment il n'est pas dans le bureau en ce moment;

∎ office space is cheaper in the suburbs les bureaux sont moins chers en banlieue;

∎ for office use only (on form) (cadre) réservé à l'administration

(b) (government department) bureau m, département m;

∎ I have to send this to the tax office je dois envoyer ça au centre des impôts

(c) (position, power) fonction f;

∎ public office fonction f publique;

∎ a woman in high office une femme haut placée;

∎ to rise to/hold high office être promu à/détenir un poste élevé;

∎ he's one of the candidates seeking office c'est l'un des candidats qui se présentent aux élections;

∎ to be in or to hold office (political party) être au pouvoir; (mayor, minister, official) être en fonction(s);

∎ to be out of office avoir quitté ses fonctions;

∎ to take office (political party) arriver au pouvoir; (mayor, minister, official) entrer en fonctions;

∎ to resign/to leave office se démettre de/quitter ses fonctions;

∎ to run for or to seek office se présenter aux élections;

∎ elected to the office of president élu à la présidence

(d) Religion office m;

∎ office for the dead office m des morts;

∎ last offices (for the dead) derniers devoirs mpl; (funeral) obsèques fpl

2 compound-forming noun

(furniture, job, staff) de bureau

3 offices plural noun

(a) (help, actions)

∎ I got the job through the (good) offices of Mrs Katz j'ai obtenu ce travail grâce aux bons offices de Mme Katz

(b) British (of large house, estate) communs mpl;

∎ the usual offices les sanitaires mpl

►► Finance office account compte m commercial;

office automation bureautique f;

British office bearer (in club, association) membre m du bureau;

British office block immeuble m de bureaux;

old-fashioned office boy garçon m de bureau;

office building immeuble m de bureaux;

office equipment matériel m de bureau;

the Office of Fair Trading = organisme britannique de défense des consommateurs et de régulation des pratiques commerciales;

office hours heures fpl de bureau;

∎ during office hours pendant les heures de bureau;

Computing office IT bureautique f;

office junior stagiaire mf (en secrétariat);

the Office of Management and Budget = service administratif américain dont le rôle principal est d'aider le président à préparer le budget;

office manager chef m de bureau;

office party = réception organisée dans un bureau à l'occasion des fêtes de fin d'année;

office space locaux mpl pour bureaux;

office staff personnel m de bureau;

office supplies articles mpl de bureau;

office work travail m de bureau;

office worker employé m de bureau

Un panorama unique de l'anglais et du français > office
16 development

development [dɪˈveləpmənt]

1. noun

   a. ( = act of developing) développement m

   b. ( = event) fait m nouveau

• there have been no developments il n'y a pas eu d'élément nouveau

• the latest development les derniers développements

• an unexpected development un rebondissement

   c. ( = building complex) an industrial development une zone industrielle

• housing development [of houses] lotissement m ; [of blocks of flats] cité f

• shopping development centre m commercial

• office development immeuble(s) m(pl) de bureaux

2. compounds

► development bank noun banque f de développement

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✎ développement has a double p and an extra e.

* * *
[dɪ'veləpmənt] 1.
noun

1) ( creation) ( of product) mise f au point; (of housing, industry) création f

2) (evolution, growth) développement m

3) ( of land) mise f en valeur; (of site, city centre etc) aménagement m

4) ( land developed)

housing development — ensemble m d'habitation; ( individual houses) lotissement m

commercial development — (ensemble m de) commerces et bureaux à bâtir

5) ( innovation) progrès m

major developments — des découvertes fpl majeures (in dans le domaine de)

6) ( event) changement m

recent developments in Europe — les derniers événements en Europe

to await developments — attendre la suite des événements

7) (of idea, theme) développement m
2.
noun modifier [ area, planning] d'aménagement; [ costs, bank] de développement

English-French dictionary > development
17 development

development n

1 ( creation) ( of commercial product) mise f au point ; (of new housing, industry etc) création f ; new development nouveauté f ;

2 (evolution, growth) (human, economic, industrial etc) développement m ;

3 ( fostering) ( of links) développement m ; (of the arts, sport, industry) développement m ;

4 ( of land) mise f en valeur ; (of site, city centre etc) aménagement m ;

5 ( land etc developed) housing development ensemble m d'habitation ; ( individual houses) lotissement m ; office development immeuble m de bureaux ; commercial development (ensemble de) commerces et bureaux à bâtir ;

6 ( innovation) progrès m ; major developments in surgery des découvertes fpl majeures dans le domaine de la chirurgie ;

7 ( event) changement m ; recent developments in Europe/in the pay dispute les derniers événements en Europe/dans le conflit salarial ; the latest developments les dernières nouvelles fpl ; to await developments attendre la suite des événements ;

8 (of idea, theme etc) développement m.

Big English-French dictionary > development
18 office

office [ˈɒfɪs]

1. noun

a. ( = place) bureau m ; ( = part of organization) service m

• our London office notre bureau de Londres

• the sales office le service des ventes

• he works in an office il travaille dans un bureau

b. ( = function) fonction f

• to be in office [mayor, minister] être en fonction ; [government] être au pouvoir

• to take office [mayor, minister] entrer en fonction ; [political party, government] arriver au pouvoir

• public office fonctions fpl officielles

► good offices bons offices mpl

2. adjective

[staff, furniture, worker, hours] de bureau

3. compounds

► office automation noun bureautique f

► office block noun (British) immeuble m de bureaux

► office job noun

• he's got an office job il travaille dans un bureau ► office junior noun employé (e) m(f) de bureau

► Office of Fair Trading noun ≈ Direction f générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes

► Office of Management and Budget noun (US) organisme chargé de gérer les ministères et de préparer le budget

► office party noun fête f au bureau

► office politics noun politique f interne

► office worker noun employé (e) m(f) de bureau

* * *
['ɒfɪs], US ['ɔːf-] 1.
noun

1) ( place) bureau m

the accounts office — le service comptable

lawyer's office — cabinet m de notaire

2) ( position) fonction f, charge f

public office — fonctions fpl officielles

to perform the office of — remplir les fonctions de

to hold office — [president, mayor] être en fonction; [minister] avoir un portefeuille; [political party] être au pouvoir

to take office — [president, mayor] entrer en fonction; [political party] arriver au pouvoir

to go out of office — [president, mayor] quitter ses fonctions; [minister] perdre son portefeuille; [political party] perdre le pouvoir

to stand GB ou run US for office — être candidat aux élections

to rise to high office — être promu à un poste élevé

3) Religion office m ( for de)
2.
offices plural noun

1) sout ( services) offices mpl, aide f

2) GB ( of property)

‘the usual offices’ — ‘cuisine f et dépendances fpl’; ( in smaller house) ‘cuisine f et salle f de bains’

English-French dictionary > office
19 office block

office block building noun GB immeuble m de bureaux

English-French dictionary > office block
20 office block

office block n GB immeuble m de bureaux.

Big English-French dictionary > office block

Страницы

См. также в других словарях:

Immeuble De Bureaux — Tour Initiale, à La Défense, Paris, immeuble typique de centre ville … Wikipédia en Français
Immeuble de bureaux — Tour Initiale, à La Défense, Paris, immeuble typique de centre ville … Wikipédia en Français
immeuble — [ imɶbl ] adj. et n. m. • immoble « immobile » v. 1200; lat. immobilis → immobile 1 ♦ Dr. Qui ne peut être déplacé (ou qui est réputé tel par la loi). Biens immeubles par nature : sol, bâtiments. Biens immeubles par destination : biens mobiliers… … Encyclopédie Universelle
Immeuble Nationale-Nederlanden — Maison dansante Vue du pont Jirásek. La maison dansante, ou maison qui danse (en tchèque : Tančící dům), est le surnom donné à l immeuble Nationale Nederlanden, un immeuble de bureaux du centre de Prague, en Républi … Wikipédia en Français
Immeuble Ah-Sing — Présentation Période ou style Mouvement moderne Type Immeuble d habitation avec bureaux et commerces Architecte Jean Bossu Date de construction 1967 1968 … Wikipédia en Français
Immeuble — construit à Manhattan, New York, États Unis, vers 1880 (musée de la ville de New York) … Wikipédia en Français
Immeuble De Grande Hauteur — Un immeuble de grande hauteur ou IGH est, dans le droit français, une construction relevant, du fait de sa hauteur, de procédures spécifiques dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l incendie. C est ce qu on appelle couramment une … Wikipédia en Français
Immeuble Grande Hauteur — Immeuble de grande hauteur Un immeuble de grande hauteur ou IGH est, dans le droit français, une construction relevant, du fait de sa hauteur, de procédures spécifiques dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l incendie. C est ce… … Wikipédia en Français
Immeuble de Grande Hauteur — Un immeuble de grande hauteur ou IGH est, dans le droit français, une construction relevant, du fait de sa hauteur, de procédures spécifiques dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l incendie. C est ce qu on appelle couramment une … Wikipédia en Français
Immeuble chaban delmas — En 2001 l Assemblée Nationale donne le nom de Chaban Delmas à l immeuble de bureau de députés situé au 101 rue de l université paris 7ème. Immeuble construit en 1974, restructuré entre 2006 et 2008. Cet immeuble est maintenant relié à celui du 32 … Wikipédia en Français
Immeubles de bureaux — Immeuble de bureaux Tour Initiale, à La Défense, Paris, immeuble typique de centre ville … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

immeuble de bureaux

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

immeuble de bureaux

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: